Chaque été, ils sont nombreux à transiter par la mer entre la France et l’Algérie, entre Marseille et Alger. Des voitures chargées jusqu’au capot… des paquetages de toutes sortes… des hommes chargés de sacs et d’histoires. En mer, nous ne sommes plus en France et pas encore en Algérie, et vice-versa...

Élisabeth a élevé seule sa fille de 18 ans, dans une belle maison isolée, quelque part dans la campagne belge. Du jour au lendemain, la jeune fille disparaît. Élisabeth apprend d'abord que sa fille se trouve à Chypre. Puis la police lui révèle qu'elle s'est convertie à l'islam sous le nom d'Oum Sana et a cherché à rejoindre la Syrie... Sélection officielle au Festival de Berlin 2016 (Panorama)

En Algérie on les appelle Harragas, les "brûleurs", parce qu'ils ne rêvent que de brûler les frontières, leurs visas et parfois leur vie pour tenter de gagner l'Eldorado européen, si proche, à 200 Km des côtes algériennes... A Mostaganem, une dizaine de ces candidats au rêve ont payé un passeur pour les emmener. Mais un invité de dernière minute s'impose dans l'Odyssée.

Atlal désigné une une discipline poétique qui consiste à se tenir face aux ruines et à faire resurgir sa mémoire, ses souvenirs du visible vers l'invisible. Par ce biais, le film se souvient de la période noire, entre 1991 et 2002, pendant laquelle l'Algérie, en proie au terrorisme, a connu officiellement la perte de 200 000 vies.